ほとんど失われたものを取り戻す

その晴れた12月の午後に数秒で起こったことを思い出すと、Peteyという名前の12歳のテリアミックスの共同所有者であるKarenScusselにスローモーションで上映されている映画を見ているように見えます。 2000年12月19日のクリスマスショッピングから帰国したカレンは、ガレージに入ってエンジンを切った後、車の運転席側に向かって走り回ったペティのいつもの挨拶を楽しみにしていました。しかし、ガレージのドアが閉まる直前に、ペティは道路の向こう側にリスを見つけ、典型的なテリアのようにそれを追いかけました。

カレンは、ペティが車にぶつかるのではなく、ペティが車にぶつかったときに次に何が起こったのかを説明します。テリアは彼らの家のそばを通りかかっていた自動車の横にぶつかりました。幸いなことに、車は彼の体の上を走りませんでしたが、衝撃は彼を空中に打ち上げ、彼は道路に激しく着陸しました。

怖がって、カレンはペティの側に急いで行き、彼が無意識で口から出血しているのを見ました。彼の左目は損傷しているように見えた。彼女はペティをすくい上げ、すぐにカリフォルニア州ロスアルトスのアドビアニマルホスピタルまで1マイルほど運転しました。

動物病院では、獣医のデイブ・ルースが小さな犬を安定させ、出血を抑え、ペティの体への損傷の程度を調査し始めました。彼女がルース博士がペティの世話をしているのを見ていると、最後の数分間に起こった出来事のトラウマがカレンに降りかかった。 「私はそれを失いました」と彼女は言います。 「動物病院が患者の記録を提出する方法であるため、医師の助手が私の電話番号を尋ねてきました。私は彼らの質問に答えるために話すことさえできませんでした。彼は最初はルース博士の治療に反応していなかったので、医者はカレンにペティが事故に耐えられないかもしれないと忠告した。」

決定された保護者
カレンと彼女の夫であるカート・リフルは、1990年に地元の人道的社会の避難所でペティを最初に発見しました。翌日安楽死が予定されていたため、避難所は生後4か月の小さな犬を採用できないと見なしました。彼の経歴がわからないので、彼らは彼が麻酔を受けたかのように彼の足のパッチを剃ったので、彼が最近事故に見舞われたかもしれないと思った。

しかし、カレンとカートは彼の金髪のテリアコートと彼の暗褐色の目が魅力的であることに気づき、彼はすでにラスカルという名前のダックスフント/チワワミックスを含む彼らの家族の歓迎されたメンバーになりました。 Peteyは、甘くてまろやかな14ポンドのペットであり、控えめな気質を持ち、行動や健康上の問題はありませんでした。愛情深い仲間である彼は、カレンへの特別な愛着を育みました。

彼女の犬の友人が獣医病院で無意識に横たわっていたとき、カレンは彼女の夫に電話をかけ、ペティについて彼に話しました。カートが病院に到着したとき、獣医はカップルに、ペティの回復の可能性は疑わしいものの、彼のレントゲン写真は驚くべきことに骨折を明らかにしなかったと語った。もともとペティが背中を骨折したのではないかと心配していたルース博士は、ペティは激しい脳震盪と脊髄挫傷に苦しんでおり、彼の怪我は彼の脳を炎症させた可能性があると結論付けました。ピーティは意識を取り戻しましたが、彼は見ることができず、歩くことも立つことさえできませんでした。ルース博士は、カートとカレンの犬が視力や可動性を取り戻すことを保証できませんでした。

彼らはルース博士の言葉に打ちのめされましたが、カートとカレンはペティを助けるために可能な限りのことをすることを約束しました。

私たちは両方とも仕事からクリスマス休暇を過ごしていた、とカートは説明します。事故後3日間、毎日、一日中、動物病院のペティを訪ねました。ラスカルもペティを訪ねてきました。事故後、ラスカルと私がペティを見たとき、ペティは尻尾を振った。その時、ルース博士は、ピーティにはある程度回復するチャンスが少しあったと言いました。 Peteyは、私たちが彼をあきらめるつもりはないことに気づいたので、彼もあきらめないことに決めました。」

集中治療室では、カートとカレンは常にペティと話し、優しく撫でました。犬はIVを通じて栄養を摂取しましたが、カレンは彼に離乳食を食べるように勧めました。 Roos博士は、Peteyは家に帰る前に食べたり飲んだりできるはずだと言った。彼のあごはきちんと機能していませんでしたが、私は彼に食べさせようと決心しました、そして私はそうしました。事故から3日目に、カートとカレンはペティを家に連れて帰りました。まだ盲目で立っていられませんでしたが、食事は困難でした。

最初、カートとカレンはペティを屋外に運び、彼が自分自身を和らげることができるように彼を支えました。最初の週の間に、ペティはいくつかのぐらついた一歩を踏み出し、彼の視力は戻った。しかし、カートとカレンは、ピーティの体が左に急に曲がっていて、腹部が体の左側にねじれているように見えることに気づきました。ピーティが歩いたとき、彼は常に左を向いていました。カレンは、彼をそのように見たとき、私は非常に罪悪感と悲しみを感じました。突然その状態に陥るのはとても混乱しているに違いないと思いましたが、しばらくするとペティは違いがわからなくなるので、心配しないでくださいと医師から言われました。」

水泳でのピーティー
退院後のPeteyの状態に満足していなかったため、Curtは適切と思われるホリスティック療法を研究することにしました。彼とカレンはWDJに加入しましたが、彼ら自身または彼らの動物の仲間のための補完療法の経験はありませんでした。馬の所有者であるカートは、ホリスティックプラクティスの愛好家である他の馬術家を知っていたので、ペティのために調査する価値があると考えました。

WDJの2000年10月号で、彼は負傷した犬のリハビリテーション治療としての水治療法に関する記事を発見し、記事で言及されている水治療法クリニックの1つであるサンノゼの動物フィットネスセンターが近くにあると述べました。水治療法の間、犬はその筋肉がリラックスできる暖かいプールに支えられて浮かんでいます。訓練を受けたセラピストが適切な運動を通して犬を導き、犬が筋肉、骨格、神経の損傷を克服するのを助けます。

カートはカレンと治療について話し合い、彼らは一緒にペティにそれを試してもらうことにしました。 12月下旬、彼らはPeteyを動物フィットネスセンターに連れて行き、KathyKernとの最初の水治療法セッションを行いました。

キャシー自身は、17年間獣医技術者であり水治療法の専門家であり、飲酒運転者が車に衝突した後、水治療法の治癒効果を体験しました。彼女は事故後に肩の手術を受けたが、完全な可動域または痛みからの解放を取り戻すことができなかった。理学療法士は、回復を成功させる鍵となった水治療法を推奨しました。セラピーで成功した直後、カーンは獣医のハイドロセラピストになるためのトレーニングを開始しました。

ピーティは怪我のために全体的に循環が不足していたとカーンは覚えている。損傷は循環を妨害し、体は側副血行路、または閉塞した血管の周りの循環経路を形成しますが、これらの経路は効率的ではなく、治癒を遅らせます。犬はまだあまり多くの担保を作成していないので、怪我の後で犬を早く治療すればするほど、より効果的になることができます。ピーティは、適切に運動して循環を再開するのに十分な体重を支えることができなかったため、負傷した経路を循環することができませんでした。」

動物や人々は、試みられた動きによる痛みを予期させる外傷からの脳の記憶を保持します。約92度に加熱されたプールに浮かんでいると、体は痛みを伴わない新しい方法でリラックスして動くことができます。カーンはこのプロセスを脳から誤った痛みのパターンを消去することと呼び、痛みを伴う記憶を努力に結び付けることなく脳が動きを受け入れることを可能にします。セラピストが患者の体を操作するカイロプラクティックとは対照的に、ハイドロセラピストはプールでの身体的サポートとリラックスした環境を提供し、動物が独自の調整を行えるようにします。

カーンは、ほぼすべての状態を治療するために、3日間連続して毎日1時間の治療をお勧めします。飼い主は治療中もプールエリアに留まり、犬が安心して集中できるように支援します。治療は飼い主にとっても犬にとっても良いことです」と彼女は言います。プールで犬が再び自由に動き、痛みを伴わないのを見ると、飼い主は励まされ、気分も良くなります、とカーンは言います。

CurtとKarenは、水治療法の治療後、Peteyの体がはるかにまっすぐになっていることに気づきました。しかし、彼はまだ食べたり、飲んだり、舌を使ったり、口の中で物をつかんだり保持したりするのに苦労していました。 2001年1月、CurtとKarenは、Peteyの追加治療の必要性について議論し、Peteyの現在の改善が彼ができる最善の回復を表しているかどうか疑問に思いました。私たちはすでに、水治療法の治療を手配することで、医療状況に対する従来の対応を超えていました。カレン氏は、水治療法の上に他の治療法を重ねて、船外に出たいとは思っていませんでした。

1月、彼らはPeteyの状態を熟考したため、避難所から3匹目の犬を養子にしました。彼らがクロエと名付けた明るく幸運なスピッツミックスである彼女は、ペティが明るくなるのを助けたようだった。 CurtとKarenは、Peteyがさらに改善できるのではないかと疑い始めました。

3回の水治療法の治療後、カーンはカートとカレンに、ペティの治癒をさらにサポートし、身体と顔の左側の両方で損傷した神経の長期的な回復を促すために鍼灸を検討するように依頼しました。水治療法は、外傷性および慢性のほとんどの筋肉および骨格の状態を改善しますが、Peteyも重大な神経損傷を被っており、神経の再生は非常にゆっくりと進行します。カーンは、鍼灸はペティにとってただのことかもしれないと考えました。

別の付属物
Back Curtは彼のWDJアーカイブを調べ、鍼灸の概要を記した2000年7月号を見つけました。カレン氏は、ホリスティックセラピーへの最初のベンチャーの成功に非常に満足していたため、ペティの生活の質を再び向上させることができれば、別の新しいセラピーについて学び、試すことができるようになりました。アドビ動物病院で鍼灸の練習を始めたばかりのサラ・スキウスキー博士に予約を入れました。私たちは別の学習の冒険に出かけていると感じました。」

Peteyの深刻な左側の脱力感は、Skiwski博士にすぐに明らかになりました。彼は口と舌の働きに重大な問題を抱えていましたが、それは彼の意識的な制御を超えているように見えました。彼の顔の左側では、彼の筋肉はそれらを刺激する神経インパルスの欠如から萎縮しており、あなたは彼の皮膚を通して彼の顎の骨を見ることができた、とSkiwski博士は報告します。神経が治癒するのに特に長い時間がかかると彼女は付け加え、筋肉が修復できないほどに萎縮する前に、ペティの循環を彼の顔に向けなければならないことを私は知っていた。」

Peteyを落ち着かせるために、Skiwski博士は、リラックスに役立つ場所で、Peteyの頭のてっぺんに1本の鍼灸針を挿入しました。彼女は彼の顔の左側に別の針を追加しました。動物はリラックスし、治療が終了すると教えてくれます、とスキウスキー博士は言います。通常、約15分後、動物は動き始め、落ち着きのない行動を取ります。そうすれば、針が仕事を終えて、針が出てくる時間になったことを私は知っています。」

ピーティーのセッションに同行し、スキウスキー博士が針を刺している間彼を抱きしめたカレンは、鍼灸に対するピーティーの反応に驚いた。スキウスキー博士が針を挿入するとすぐに、ペティがリラックスするのを感じることができた、とカレンは回想します。それから私は実際に彼の体が熱くなるのを感じることができました、そして時々、車の中で家に帰ると、Peteyはあえぎました。私は鍼灸が物事を再び動かしていることを知っていました。スキウスキー博士はまた、カートとカレンに、彼女が頭の周りで特定した特定のツボでペティをマッサージするように指示しました。彼らはこの治療を自宅で1日2回、毎回2〜3分間行いました。

3回の鍼治療の後、Peteyは食事の能力に大きな改善を示しました。 4回目のセッションまでに、彼はおもちゃを口の中でよりしっかりとつかむことができました。 8回目のセッションまでに、彼の顔の麻痺の多くは減少し、ペティの顔の左側の筋肉がいっぱいになり始め、彼は正常に左目を点滅させることができました。 「私たちは約7〜8回のセッションを治療のコースと考えています」とSkiwski博士は説明します。その時間内に解決策が得られることがよくあります。」

Peteyの所有者は、Peteyの改善に重要な役割を果たしたとSkiwski博士は強調します。彼らは彼にボールをプレーして彼と一緒に引っ張ることによって彼の口を使うように勧めました。彼らは彼をあまり赤ちゃんにしませんでした、それは彼らの側で少し厳しい愛を要しました。また、彼らの期待は合理的でした。私は彼らに神経損傷の治癒は遅いプロセスになるだろうと言いました、そして彼らはずっとそれに固執しました。」

ほぼ完全に回復
今日、Peteyは普通に食べたり飲んだり、Kongのおもちゃで遊んだり、カリフォルニアの丘での長いハイキングで家族と一緒に過ごしたりしています。何を探すべきかを知っているなら、彼が歩くとき、彼がわずかに左にドリフトしていることがまだわかります、とカートは言います。しかし、それはほとんど目立ちません。私たちは彼の回復を喜んでいます。以前はホリスティック療法の経験がなかったため、カレンは、適切なホリスティック療法を試すまで、侵襲的治療に同意する傾向がはるかに少なくなっていると述べています。

Curtは、Peteyの回復を成功させるための重要な要素であると彼が信じていることを要約しました。

集中治療における感情的なサポートの提供： Curt、Karen、およびRascalは、動物病院の集中治療室でPeteyと毎日何時間も過ごしました。彼らは彼に話しかけ、彼に触れ、そして彼に手で餌を与え、そしてラスカルは彼の顔をなめました。ピーティは家族が彼をあきらめないことを知っていました。

小さな勝利を味わう： Peteyは治療の各コースに非常によく反応したので、CurtとKarenは長い間落ち込んだり落胆したりしませんでした。彼らは、Peteyが一度に1つずつ行った小さな進歩を評価しました。しかし、最終的には、小さな成功がすべて大きな改善につながりました。

家族にクロエを追加する： 楽しくて遊び心のある犬であるクロエは、回復期間中、ペティの警戒心と活動性を維持するのに役立ちました。彼女が庭を走り回ったとき、彼は彼女を群がらせました、そして、彼らは速い友達になりました。彼女の精神は、ペティの体を癒し、彼自身の精神を再生するのに役立ちました。

生活の質の問題への対処： 獣医病院は優れた緊急医療を提供しましたが、Peteyの回復の生活の質の側面に影響を与える可能性のある治療法を完全に調査し、選択するのはCurtとKarenの責任でした。ホリスティック療法を特定するというカートのイニシアチブと、ホリスティック治療を試みるカレンの意欲は、ペティを今日の健康レベルに戻すきっかけとなりました。

Peteyのライフスタイルのすべての要素を強化する： Peteyが水治療法と鍼灸に非常によく反応したので、CurtとKarenは、新鮮な野菜を補ったWDJが推奨する高品質のドッグフードの使用を開始することを決定しました。現在、Peteyを彼の構造に適した重量に保つことができます、とCurtは言いました。彼は体調を維持するための運動に多くのエネルギーを持っています。」

Curtは、ホリスティックセラピーを使った実験を、本当に効果的な素晴らしい冒険と学習体験と呼んでいます。カレンは同意し、付け加えます。親友をあきらめなかったのはとてもうれしいです。」

-ローリー・ロング著

ローリーロングは、ノースカロライナ州に住むフリーランスのライターであり、熱心な敏捷性の競争相手です。